Kuidas alustati

Ansambli lugu algas ammu enne telekuulsust: selle juured ulatuvad 1970. aastatesse ning Galina Koneva meenutas, et laulis Buranovo taidluskollektiivis juba 1960. aastate lõpust. Umbes 2000. aastal sai ansambel nime „Buranovskie Babushki“. Selle kunstiline juht Olga Tuktareva kogus kokku sarnaste huvidega naised, kes ei tahtnud kodus istuda, vaid laulda ja lavale astuda. Igaühel jäid alles kodu, majapidamine ja harjumuspärane külaelu.

Tuntuks saamine

Esimene suur muutus tuli 2008. aastal. Režissöör Pavel Pozdejev pakkus, et nad esitaksid udmurdi keeles Viktor Tsoi laulu, Tuktareva tegi tõlke ning hiljem lisandusid repertuaari teisedki tuntud rokilood. Kui külafolklooriansambel hakkas laulma nüüdisaegseid lugusid, õpiti vanaemasid tundma ka väljaspool Udmurtiat. 2010. aastal saavutasid nad Eurovisiooni Venemaa eelvoorus kolmanda koha ning kaks aastat hiljem võitsid eelvooru looga „Party for Everybody“. Bakuus jäi ansambel teiseks ning Buranovo kaheksast lauljast said Udmurtia tuntud sümbolid.

Muusika ja tuntumad lood

Repertuaari tuumaks jäid udmurdi rahva- ja autorilaulud; populaarseid meloodiaid ei kopeerinud nad täpselt, vaid kohandasid need oma keele ja esituslaadiga. Tuktareva tunnistas, et tema tõlked ei ole alati täpsed: vahel lisas ta tekstidesse midagi omalt poolt. Nii jäi popmuusika pealispinna all alles põhiline: mitmehäälsus, kohalik kõnepruuk, vanad rahvarõivad ja külapeo tunne. Intervjuus ajalehele „Vzgljad“ ütles Tuktareva: „Vanaemad ei ole elukutselised artistid, kuid laulavad alati siiralt ja südamest.“ Just sellest ehedusest sai nende lavaline käekiri.

Edu ja tunnustus

Kuulsus ei olnud liikmetele eesmärk omaette. Nad tahtsid rääkida maailmale udmurdi keelest ja kogusid raha Buranovo Püha Kolmainsuse kiriku taastamiseks. Esimene kivi pandi paika 2011. aasta oktoobris ja 2016. aasta juunis pühitseti kirik sisse. Nii jäi ansambli suurimast edust kodukülla alles päris hoone, mitte mälestustahvel.

Mis sai edasi

Kui produtsendileping 2014. aastal lõppes, jagunes ansambli lugu kaheks. Lepingu järgi jäid nime, repertuaari ja isegi kostüümide õigused produtsendile, kes tõi lavale uue koosseisu. Eurovisioonil laulnud kaheksaliikmelise koosseisu liikmed jätkasid Buranovos laulmist, kuigi kuulsa nime all esinesid nüüd teised. Pärast kiriku valmimist võtsid nad ette kahekümnele inimesele mõeldud Halastuse Maja rajamise. Kui valmis oli alles vundament, majutati esimene elanik, linnas hoolitsuseta jäänud eakas naine, tuppa kiriku juures. 2026. aasta septembris avati Halastuse Maja ja sinna kolisid elanikud.

Koostatud avalike allikate põhjal TI abiga30 allikatKontrollitud 20.10.2026Leidsid vea? Anna meile teada